Kenji Wu - Jue Dui Bu Fang ( 吳克羣 - 絕對不放 )

Album : Ai Wo Hen Wo 爱我恨我  ( Love Me Hate Me )

你说 爱情太痛 ...  尤其明 知是错 
Ni shuo  ai qing tai tong ...  You qi ming  zhi shi cuo 

You say love is too painful... Especially when you know it's wrong
Kata mu cinta itu terlalu menyakitkan...terutama jika kau tau semuanya keliru
你相信 他会改过 ...  不再 把你折磨 
Ni xiang xin  ta hui gai guo ...  Bu zai  ba ni zhe mo 
You believe that he will change ... And won't torture you again
Kau Percaya bahwa dia akan berubah.... Dan tidak akan menyiksa mu lagi
其实旁观更痛 ...  快要撕裂了我 
Qi shi pang guan geng tong ... Kuai yao si lie le wo 
But the one watching from the side hurts more ... I'm about to be torn apart
Tapi ada seseorang yang melihat lebih tersakiti..aku yang terluka
明知他 不会改过 ...  却不能 够说破 
Ming zhi ta  bu hui gai guo ...  Que bu neng  gou shuo po 
I know he won't change... Yet I can't say anything
Ku tau dia tak akan berubah ..Tapi Ku tak dapat berkata apa apa

你在哭 他在笑 ... 他偷吃 你都燎

Ni zai ku ta zai xiao ...  ta tou chi ni dou liao  
You're crying, he's smiling, he's cheating, you know it
Kau menangis..Dia tertawa..Tahu kah kau dia menipu mu
叫我怎么受得了 ...  要我忍 要我放  
Jiao wo zen me shou de le ...  yao wo ren yao wo fang 
How do you expect me to take this?...You want me to endure it
beritahu aku, bagaimana car nya untuk bertahan.. Kau ingin agar aku bertahan
假装我看不到 ...  欺人太甚我真的受不了 
Jia zhuang wo kan bu dao ...  qi ren tai shen wo zhen de shou bu le 
Let it go,pretend that I didn't see ..It's gone too far and I really can't stand it
Membiarkanya pergi.dan ku anggap tak melihatnya ..Semua ini tlh terlalu Jauh... Ku benar2  tak sanggup tuk bertahan..

Chorus :
握住 我的手 ...   这次我 绝对不放 
Wo zhu  wo de shou ...  Zhe ci wo  jue dui bu fang  
Hold my hand, I absolutely won't let go this time... 
Pegang,,Penganglah tanganku..Ku Sungguh tak ingin pergi saat ini
看你泪流 ...  对我 是惩罚 
Kan ni lei liu ...  dui wo  shi cheng fa 
Seeing you cry is a punishment to me
Melihatmu Menangis..Merupakan pukulan berat bagi ku
握住 我的手 ...  这次我 死都不放 
Wo zhu wo de shou ...  zhe ci wo  si dou bu fang  
Hold my hand, I won't let go even if I die
Pegang,,Penganglah tanganku.. Ku tak akan pergi bahkan jika aku mati
你的苦  你的伤 ...   全都由我来扛 
Ni de ku,  ni de shang...  Quan dou you wo lai gang  
Your pain, your wounds, let me bear them all
Sedih Mu, Luka mu,Biar ku tanggung semuanya 
放开他的手 ...  他根本是个玩咖 
Fang kai ta de shou ...  ta gen ben shi ge wan ka  
Let go of his hand, he's clearly a player
Lepaskan lah tangannya...Dia Jelas telah mempermainkan
玩弄感情 把人当傻瓜 
Wan nong gan qing  ba ren dang sha gua
Toying with love, treating others as fools
Mempermainkan perasaan..memperlakukan mu bagai orang bodoh
放开他的手  ... 你根本不需要他
Fang kai ta de shou  ...ni gen ben bu xu yao ta
Let go of his hand, you truly don't need him
Lepaskan tangan nya..Kau sudah tidak lagi membutuhkannya
因为我 决定不放下 
Yin wei wo jue ding bu fang xia  
Because I have decided not to let go
Karna Aku telah memutuskan tidak akan pergi..

(end)